[Translation from English to Japanese ] Your M7 will be ready to ship next Tuesday I'm preparing your order. Will sh...

Original text

Your M7 will be ready to ship next Tuesday I'm preparing your order.
Will ship FedEx.

I have a question.
The M7 I showed you the silver dial and blue Chrono dial.
I just got in a black dial and a nice yellow mop dial with color chrono's.
I think it's nicer please confirm if you want the silver dial or the black dial.

I'll email you images of the watch your aaa@aaa address.

Please reply.

Translation / Japanese

ご注文のＭ７は、現在出荷の準備中で、来週の火曜日にFedExで出荷予定です。

質問があります。
以前お見せした、シルバーと青のクロノダイヤルのＭ７ですが、
ちょうど、黒のダイヤルと、色付きのクロノに黄色のモップダイヤルのＭ７も入荷しました。
こちらの方が、良い様な気がしますが、シルバーか黒ダイヤル、如何でしょうか？

時計の画像をaaa@aaa のアドレスの方にお送りします。
お返事お待ちしてます。

Translation / Japanese

ご注文頂いたM7は来週火曜日に出荷予定でございます。
現在出荷の準備中でございますが、FedExでの出荷予定でございます。

1つ確認させて頂きたいのですが、お見せしたM7は銀のダイアルと青のクロノタイプのダイルでしたが、
黒と黄色のダイアルも入手しました。
個人的にはすごくいいと思いますので、銀か黒のダイアルがよいかもう一度確認させて頂きます。

E-mailにて写真を送付致します。（アドレス：aaa@aaa）

お返事お待ちしております。

Translation / Japanese

ご注文のM7は、現在準備をしており、来週の火曜日にお送りする予定です。
FedExで発送します。

ご確認いただきたいことがあります。
私がお見せしたM7は、シルバーのダイヤルと青のクロノダイヤルのものでした。
黒色のダイヤルと素敵な黄色のMOPダイヤルの、クロノの色をした商品が最近入荷しました。
とても素晴らしい商品です。シルバーのダイヤルと、黒色のダイヤル、どちらが欲しいか、ご確認ください。

aaa@aaaに、商品の写真をお送りします。

御返事お待ちしております。