Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I received the item, but the case...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I received the item, but the case for the item shown in your items page w...

This requests contains 55 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mura , lurusarrow , bean60 ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by junichi at 23 May 2012 at 18:04 1246 views
Time left: Finished


商品が届きましたが、商品ページに載っていた外箱が同梱されていません。
お手数ですが、外箱の発送をお願いします。

mura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 May 2012 at 18:16


I received the item, but the case for the item shown in your items page was not contained. I am sorry to trouble you, but please send the case.
Review
bean60
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 23 May 2012 at 18:17
The item arrived but the box mentioned on the item's page is not enclosed.
Would you please send the box?
Review
lurusarrow
Rating 57
Translation / English
- Posted at 23 May 2012 at 18:17
I have recieved the item but did not come with the box as per on your item description page.So kindly send me the box.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime