Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Then, I purchase it. I want black co...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Then, I purchase it. I want black color of the strap, if possible. If payme...

This requests contains 61 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ayamari , miffychan , raywing , sakuharu ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by table at 23 May 2012 at 13:52 1071 views
Time left: Finished

それでは購入を致します。
ストラップの色は可能でしたらブラックでお願い致します。
支払いが完了しましたら連絡をさせて頂きます。

ayamari
Rating 57
Translation / English
- Posted at 23 May 2012 at 13:56
Then, I purchase it.
I want black color of the strap, if possible.
If payment is completed, I will contact you.
Review
miffychan
Rating 62
Translation / English
- Posted at 23 May 2012 at 13:57
I'll buy it.
If it's possible, please make the strap black.
I'll let you know after I've made payment.
Review
sakuharu
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 May 2012 at 13:59
I decided to purchase the item.
I'd like color black if possible.

I will let you know once completed the payment
Review
raywing
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 May 2012 at 13:57
I would like to purchase this.
If possible, give me a Black for the color of the strap.
I'll contact you once I'm done with the payment.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime