Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hi! Thanks for the special offer. I...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hi! Thanks for the special offer. I would like to change to "free Standard ...

This requests contains 112 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tshirt , kyokoquest ) and was completed in 0 hours 39 minutes .

Requested by yasu2003 at 21 May 2012 at 07:54 1530 views
Time left: Finished

こんにちは！
特別なオファーを頂き、ありがとうございます。
是非、『free Standard Membership』に変更したいと思います。
現行契約からの変更手続きを教えて下さい。宜しくお願いします。

以上、宜しくお願いします。

kyokoquest
Rating 61
Translation / English
- Posted at 21 May 2012 at 08:00
Hi!
Thanks for the special offer.
I would like to change to "free Standard Membership".
Please advise how to change it from current contracts. Thanks.

Regards
Review
tshirt
Rating 50
Translation / English
- Posted at 21 May 2012 at 08:34
Hello!
Thank you for a special offer.
I would love to change to "free Standard membership."
Please tell me the process how to change from my current contract.
Thank you.


Sincerely,
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime