[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になります。 Xという商品の取り扱い予定はありませんか？ URL:------ そちらでお取り扱い頂けると非常にありがたいのですが、ぜひご検討よろし...

備考

取引先の卸会社に送る文章です。

Original text

お世話になります。
Xという商品の取り扱い予定はありませんか？
URL:------
そちらでお取り扱い頂けると非常にありがたいのですが、ぜひご検討よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thanks for your continuous support.
Do you have any plan for carrying the item called X?
URL:------
It is highly appreciated if you can carry this item. Please consider it.

Thanks and regards

翻訳 / 英語

Thank you always.
Do you have a plan to deal with product A?
URL:------

If you could deal with this one, it'll be a great help for me.

I ask you to consider. Thank you.