Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Hi It appears to me the site has direct distributor/ dealer arrangements wi...

This requests contains 204 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , kyokoquest ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by sion at 18 May 2012 at 15:20 1090 views

Time left: Finished

Copy

Hi

It appears to me the site has direct distributor/ dealer arrangements with those brands.

I found this one outside of SaleHoo, but please proceed with caution -
http://wps-inc.com/wps

Hope this helps. :)

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 18 May 2012 at 15:36

こんにちは、

そのサイトにはそれらのブランドの直接の販売者かディーラーがあるようです。

私はSaleHoo以外でそれを見ましたが、進めるにあたっては十分注意してください：
http://wps-inc.com/wps

参考になれば幸いです。

sion likes this translation

Review

Rating 54

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 18 May 2012 at 15:37

こんにちは。
このサイトはブランドに関してディストリビューター/ディーラーの直接契約をしていると見受けられます。
SaleHooサイト外からこちらを見つけましたがオークションで進めて下さい。
http://wps-inc.com/wps
お役に立てばと思います:)

Review

Detail Read All

Client

sion

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime