conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hi. Thanks for the message. I have ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hi. Thanks for the message. I have not yet gotten the item. It might take ...

This requests contains 115 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kyokoquest , translatorie ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by yukikamiya20 at 15 May 2012 at 10:42 1377 views
Time left: Finished

こんにちは。
メッセージありがとう。
まだアイテムが入荷できていません。
もしかすると、５日間より遅くなってしまうかもしれません。
もう少し待っていただくか、キャンセルして返金するかどちらでもいいので選んでください。
よろしくお願いします。

kyokoquest
Rating 61
Translation / English
- Posted at 15 May 2012 at 10:51
Hi.
Thanks for the message.
I have not yet gotten the item.
It might take more than 5 days.
Either you can wait a little more or you can cancel it and I will refund the money. Please select.

Thanks and regards.
Review
★★★★☆ 4.0/1
translatorie
Rating 62
Translation / English
- Posted at 15 May 2012 at 10:48
Hello.
Thank you for your message.
I haven’t got the item yet.
It might take more than 5 days.
Please wait for a while or cancel the order and I’ll refund.
It’s up to you.
Thank you.
Review
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime