[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 商品代金は1個１５．９９ポンドではないのですか？ ３０個だったら商品代金は４７９．７ポンドなので、送料が６０ポンドでしたら、合計５３９．７ポンドではないで...

Original text

商品代金は1個１５．９９ポンドではないのですか？
３０個だったら商品代金は４７９．７ポンドなので、送料が６０ポンドでしたら、合計５３９．７ポンドではないですか？

私たちもあなたと長期のビジネスを望みます。
宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

The price is £15.99 each, right?
In that case, 30 pieces will be £479.70, and after adding in the £60 shipping fee, the total will be £539.70 pounds, right?

We hope to be able to do business with you for a long time.
Thank you very much.

miffychan- 12年以上前
すみません、"£"を使いましたので、poundsということばを消してください。

翻訳 / 英語

Is the cost of the product 15.99 pounds each?
If we were to purchase 30 units of the product, it will be 479.7 pounds, and together with a shipping fee of 60 pounds, are we right to say that it will be 539.7 pounds in total?

We look forward to working with you in a long-term business run.
Thank you very much.