Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to Native English ] This is the screen of the watch. There are 2 patterns: digital and analog. It...

This requests contains 111 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( misssninja , tktk ) and was completed in 0 hours 41 minutes .

Requested by studioamuate at 08 May 2012 at 17:55 2199 views
Time left: Finished

時計画面です。デジタル時計とアナログ時計の2パターンがあります。ランドスケープモード(横画面)対応。

設定にて、デジタル時計とアナログ時計の切り替え、秒数の表示、アラームの有無、日付や曜日の表示を設定することが出来ます。

tktk
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 May 2012 at 18:03
This is the screen of the watch. There are 2 patterns: digital and analog. It also supports landscape mode (horizontal screen).

By changing the setting, it can switch between digital and analog mode, display seconds, switch the alarm on/off, and display the date and day of the week.
misssninja
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 08 May 2012 at 18:36
The clock is capable to display 2 versions for time. One display shows digital while the other shows analog. Both supports landscape mode (horizontal screen view).

Under settings, display mode of digital or analog, showing the seconds, time & date and alarm settings can be set.

Client

iOSアプリの開発をしています。
どうぞよろしくお願い致します。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime