Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Is it possible for me to purchase your item from Japan? I want to buy a mo...

This requests contains 126 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chipange , sweetnaoken ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by sion at 04 May 2012 at 07:36 3434 views
Time left: Finished

日本から購入したいのですが、購入は可能でしょうか?

マウンテンバイクを購入したいと考えていますが、車体のサイズ表記がよくわからないのですが、例えばSサイズはどのくらいの大きさなのでしょうか?

また日本へ輸出規制があるものがあれば教えて頂きたいです。

chipange
Rating 52
Translation / English
- Posted at 04 May 2012 at 07:57
Is it possible for me to purchase your item from Japan?

I want to buy a mountain bike. I am not familiar with description of the bike's body size.
Could you let me know how big the body size S bike is?

If there is any restrictions for shipping a bike to Japan, please let me know about that as well.
Thank you.
sweetnaoken
Rating 52
Translation / English
- Posted at 04 May 2012 at 07:54
Is it possible to purchase the item from Japan?

I want to purchase a mountain bike, but I am not sure the size of the bike. Can you tell me how big the size S is exactly?

Do you know if there is any export restrictions to Japan?

Thank you.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime