Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The Post Office does not work From 〇〇...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The Post Office does not work From 〇〇 to 〇〇 May, because of national holidays...

This requests contains 40 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , diego ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by miyami at 02 May 2012 at 21:01 4855 views
Time left: Finished

5月〇〇日から〇〇日まで祝日のため郵便局が休みです。
発送は〇〇日になります。

gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 02 May 2012 at 21:05
The Post Office does not work From 〇〇 to 〇〇 May, because of national holidays.
The item will be shipped on 〇〇.
miyami likes this translation
Review
diego
Rating 48
Translation / English
- Posted at 02 May 2012 at 21:05
From May 〇〇 to 〇〇, the post office is closed due to holidays.
The shipment will be 〇〇.
miyami likes this translation
Review
[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 02 May 2012 at 21:05
Post offices are closed from May .... to ...... due to the holidays in Japan. We will ship your order on May.......
miyami likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

〇〇に数字が入ります。よろしくお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime