[日本語から英語への翻訳依頼] 支払いから半月が経とうとしています。 状況を教えて下さい。 すぐに返信して下さい。

Original text

支払いから半月が経とうとしています。
状況を教えて下さい。
すぐに返信して下さい。

翻訳 / 英語

It has been almost a month since I paid for the item.
I would like you to inform me about the status of my order.
Please contact me immediately.

翻訳 / 英語

It's been half a month since the payment was made. Please respond to this message urgently and let me know the status of my order.

翻訳 / 英語

Half a month has passed since I paid.
Please tell me what's going on.
Please get back to me ASAP.