conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The PayPal address and the eBay one d...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The PayPal address and the eBay one don't much. Is this a right shipping add...

This requests contains 63 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetnaoken , katrina_z ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by miyami at 01 May 2012 at 00:56 1921 views
Time left: Finished

e-beyとpaypalの住所が一致しません。
あなたの送り先はこの住所でいいですか?
〇〇
至急、私に返事をください。


sweetnaoken
Rating 52
Translation / English
- Posted at 01 May 2012 at 01:00
The PayPal address and the eBay one don't much.
Is this a right shipping address?
〇〇
Please confirm this for me ASAP.
Thank you.
miyami likes this translation
Review
katrina_z
Rating 68
Native
Translation / English
- Posted at 01 May 2012 at 00:58
Your eBay and Paypal addresses do not match.
So should I send it to this address?
〇〇
Please respond as soon as possible.
miyami likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

〇〇の部分に相手の住所を書く予定です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime