1. Neither Partner, SAS, nor SAS’ licensors are liable for special, incidental, indirect, consequential, punitive, or reliance damages, even if they have been informed of the possibility of such damages. Neither SAS nor SAS’ licensors are liable for any claim against Partner by a third party relating to use of the software or SAS materials, except as set forth in section 13. SAS’ licensors are not liable for direct damages and disclaim any liability connected with use of the software or SAS materials the parties make these exclusions in consideration of the fees paid and licenses granted under this agreement.
Rating
52
Translation / Vietnamese
- Posted at 30 Apr 2012 at 13:17
1. Kể cả đối tác, SAS, các giấy phép của SAS cũng không phải chịu trách nhiệm về những thiệt hại đặc biệt, ngẫu nhiên, gián tiếp, do hậu quả, trừng phạt, hay sự phụ thuộc, ngay cả khi nếu họ đã được thông báo trước về các khả năng thiệt hại. SAS và giấy phép của SAS đều không phải chịu trách nhịu cho bất kỳ đơn kiện nào chống lại Đối tác bởi một bên thứ ba liên quan điền việc sử dụng các phần mềm hoặc vật liệu SAS, ngoại trừ như đã nêu ở điều 13. Giấy phép của SAS không chịu trách nhiệm về việc bị thiệt hại trực tiếp và từ chối bất kỳ sự kết nối nào với việc sử dụng phần mềm hoặc vật liệu SAS các bên thực hiện các ngoại lệ trong việc xem xét các kệ phí và giấy phép được cấp theo thỏa thuận này.
Rating
50
Translation / Vietnamese
- Posted at 30 Apr 2012 at 14:47
1. Cả Đối tác, SAS, hoặc Người cấp phép của SAS chịu trách nhiệm cho các thiệt hại đặc biệt, ngẫu nhiên, gián tiếp, khách quan, mang tính trừng phạt hoặc sự tin cập, ngay cả khi họ đã được thông báo có khả năng về thiệt hại như vậy. Cả SAS và Người cấp phép của SAS chịu trách nhiệm cho bất kì khiếu nại nào chống lại Đối tác bởi bên thứ ba liên quan đến việc sử dụng phần mềm hoặc tài liệu của SAS, trừ khi được qui định trong phần 13. Người cấp phép của SAS không chịu trách nhiệm cho các thiệt hại trực tiếp và từ chối bất kì trách nhiệm liên quan đến việc sử dụng phần mềm hoặc tài liệu của SAS các bên thực hiện những loại trừ trong việc quyết định các khoản phí phải thanh toán và bản quyền được cấp theo thỏa thuận này.
