[Translation from English to Japanese ] It was made from the same mold as the year mug but it does not have a silver ...

Original text

It was made from the same mold as the year mug but it does not have a silver mark in the bottom and by the condition it is in I doubt it ever had one

Translation / Japanese

イヤーマグと同じ型で作られていますが、下の方の銀のマークはなく、その状態により、今までのものからは疑わしいです。

Translation / Japanese

イヤー・マグと同じ型で作られたものですが、底面の銀色のマークはありません。入っていることがあるとしても、これまで見たことはありません。