Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Russian ] "Free Now!" Chat Friend Matching Would you like to talk with some one? "Fr...

This requests contains 602 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( anisa ) .

Requested by luiokada at 22 Apr 2012 at 14:38 4146 views
Time left: Finished

"Free Now!" Chat Friend Matching

Would you like to talk with some one? "Free Now" is available!
Free Now is the matching service of the user ID with LINE, KAKAO TALK and Skype.
It is easy to use! Tap "Free Now!" button and post button, you can post "Free Now!" on the Time Line. If you add the messeage and post, you will see more people!!

In Time Line, you can find latest post.
When you tap the LINE ID, KAKAO ID, Skype ID button, you can copy their IDs. Then you will open LINE, KAKAO TALK, Skype app and search friend with ID and talk!

Free Now! has no relation with LINE, Kakao Talk and Skype.

anisa
Rating 53
Translation / Russian
- Posted at 22 Apr 2012 at 18:25
Поиск друзей для общения "Free Now!"

Хотите поговорить с кем-нибудь? "Free Now" доступен всем желающим!
Free Now - это сервис, который позволяет найти ID пользователей LINE, KAKAO TALK и Skype.
Пользоваться им очень легко! Нажмите на кнопку "Free Now!" и кнопку "Опубликовать", чтобы опубликовать "Free Now!" на своём Таймлайн. Если добавите сообщение и опубликуете его, Вы увидите больше людей!

В Таймлайн Вы можете найти последние записи.
Если нажмёте на кнопки LINE ID, KAKAO ID, Skype ID, Вы сможете скопировать их ID. Затем, открыв приложение LINE, KAKAO TALK или Skype, Вы сможете найти друзей по их ID и общаться с ними!

Free Now! никак не связан с LINE, Kakao Talk и Skype.
luiokada likes this translation

Client

Additional info

"Free Now!" is service name. Don't translate "Free Now!". LINE, Kakao Talk, Skype are chat service name.

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime