conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Russian »
  4. "Free Now!" Chat Friend Matching W...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Russian ] "Free Now!" Chat Friend Matching Would you like to talk with some one? "Fr...

Original Texts
"Free Now!" Chat Friend Matching

Would you like to talk with some one? "Free Now" is available!
Free Now is the matching service of the user ID with LINE, KAKAO TALK and Skype.
It is easy to use! Tap "Free Now!" button and post button, you can post "Free Now!" on the Time Line. If you add the messeage and post, you will see more people!!

In Time Line, you can find latest post.
When you tap the LINE ID, KAKAO ID, Skype ID button, you can copy their IDs. Then you will open LINE, KAKAO TALK, Skype app and search friend with ID and talk!

Free Now! has no relation with LINE, Kakao Talk and Skype.
anisa
Translated by anisa
Поиск друзей для общения "Free Now!"

Хотите поговорить с кем-нибудь? "Free Now" доступен всем желающим!
Free Now - это сервис, который позволяет найти ID пользователей LINE, KAKAO TALK и Skype.
Пользоваться им очень легко! Нажмите на кнопку "Free Now!" и кнопку "Опубликовать", чтобы опубликовать "Free Now!" на своём Таймлайн. Если добавите сообщение и опубликуете его, Вы увидите больше людей!

В Таймлайн Вы можете найти последние записи.
Если нажмёте на кнопки LINE ID, KAKAO ID, Skype ID, Вы сможете скопировать их ID. Затем, открыв приложение LINE, KAKAO TALK или Skype, Вы сможете найти друзей по их ID и общаться с ними!

Free Now! никак не связан с LINE, Kakao Talk и Skype.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
602letters
Translation Language
English → Russian
Translation Fee
$13.545
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
anisa anisa
Starter
Hello,

My name is Anisa. Russian is my native language. I got a chance to ...
Contact

Other Translations From English To Russian Are Made Public

anydooR Inc. launches a new Enterprise Translation Service "Conyac for Business" Conyac is a fast, affordable and accurate human translation service that uses crowdsourcing concepts to bridge the language communication gap between people around the world. It is a perfect solution for those who need help reading and sending emails and cannot rely on expensive translation services with long wait...
English → Russian
With “Japanese-Russian Translator”, just by entering your text once, you can search multiple translation websites. For example, even when Google’s translation results don’t make sense, you can switch between tabs to see the results from Excite’s translator as well as Babylon’s translator. Online translation sites are useful, but the quality is not yet to be satisfactory and a lot of times you...
English → Russian
As the title of the movie suggests, a lot of the thinking here hinges on the dovetail of gay rights being a continuation of the African-American civil rights struggles of the 20th century. One activist notes "this struggle is in its revolutionary phase, frightening for some," and insists that it's part of "the unfinished business of black people being free." A little later on, a former fundamen...
English → Russian
Cohesive feel of dealership
English → Russian

anisa's Public Translations

Не все не носители языка имеют проблемы в общении на Английском. Многие разговаривают на уровне родного языка, но многие нет. Способность общаться с людьми, имеющие ограниченный запас Английского, на самом деле это навык который может быть развит в течение долгого времени с практикой. Если Вы имеете дело с не носителем Английского языка часто или редко, этот совет поможет Вам общаться более эффективно и гладко.
English → Russian
1 Говорите отчетливо и произносите Ваши слова правильно. Преувеличение произношений не помогут Вашему слушателю и могут привести к большей путанице. Однако Вы можете обнаружить, что это помогает произносить некоторые слова как не носители языка делают. Это будет на самом деле так если правильное произношение довольно отличается от не родного произношения.

2 Признайте, что люди ошибочно думают, что говоря громче, как-то мгновенно создает понимание. Избегайте этой распространенной ошибки (однако не говорите слишком тихо).
English → Russian
3 Не прикрывайте или не прячьте Ваш рот когда слушатели хотят смотреть на Вас как Вы произносите слова. Это поможет им понять что Вы говорите во многих случаях.

4 Не используйте детский лепет или неправильный Английский. Это не облегчит Ваш разговор для понимания. Это наоборот запутает Вашего слушателя и может дать неправильное представление о Вашем собственном уровне компетентности.
5 Избегайте ходовых слов вместе (например: Do-ya wanna eat-a-pizza?). Одна из больших проблем для слушателей это знать где заканчивается одно слово и начинается следующее. Делайте небольшие паузы между словами если кажется что они усиленные.
English → Russian
Причина, по которой я стал/а (depends on the author's gender) переводчиком на Conyac довольно проста. Зарегестрироваться было легко, и, как только я закончил/-а (depends on the author's gender) с настройками, я мог/ла (depends on the gender) начать заниматься переводами и по-настоящему зарабатывать деньги. Не нужно сдавать никакие тесты, чтобы доказать свои знания перевода. Этот процесс не только быстрый, но так же и увлекательный, так как переводить реальные документы намного приятней чем заполнять тестовые бумаги.

Все зависит от языка и количества слов в заявке, однако за один перевод, у которого обычно 150 слов, вы можете заработать 50 пойнтов. 50 пойнтов равен 0.5 долларов США, поэтому 10 коротких переводов даст вам в итоге 5 долларов США.
English → Russian

anisa's Services

I would eager to help you with Photo editing. I am a graphic designer and this is my specialty.
$25.00 per hour
Photography, Video, Music / Photo Editing
Translating from English to Russian. Let me help you to make your life easier and to save your time!
$20.00 per hour
Translation & Localization / Translation
I am a professional Graphic Designer with over 3 years of experience. Let me provide you my design solution
$28.00 per hour
Design & Creative / Logo & Identity
Let me help you to find a design solution for your flyer and save your time!
$28.00 per hour
Design & Creative / Flyer Design