[英語から日本語への翻訳依頼] 前略 故障の品を送ってください。こちらで修理できるでしょう。送料は支払ってもらわなければなりません。それなら無料で送り返します。

Original text

dearq friend
You need to return the goods cannot work, can we repair for you, you need to pay back to the freight, we will be free to send for you

翻訳 / 日本語

前略

故障の品を送ってください。こちらで修理できるでしょう。送料は支払ってもらわなければなりません。それなら無料で送り返します。

翻訳 / 日本語

こんにちは
不良のある商品を修理しますので、返送してください。返送料は負担してください。再発送の送料はこちらで負担します。

butaman- 12年以上前
英語が正しくないため、意訳しています。ご了承ください。

翻訳 / 日本語

親愛なる友人ｑへ

動かなくなったモノを送り返してください。
我々が修理出来るかもしれません。
送料の負担は致しませんので、
運賃は払い戻してください。