[英語から日本語への翻訳依頼] 前略故障の品を送ってください。こちらで修理できるでしょう。送料は支払ってもらわなければなりません。それなら無料で送り返します。

この英語から日本語への翻訳依頼は mura さん butaman さん 2birds さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 146文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分です。

tomohikoによる依頼　2012/04/20 20:28:35 閲覧 1020回

残り時間: 終了

dearq friend
You need to return the goods cannot work, can we repair for you, you need to pay back to the freight, we will be free to send for you

こんにちは
不良のある商品を修理しますので、返送してください。返送料は負担してください。再発送の送料はこちらで負担します。

詳細対訳全て

tomohiko

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] 前略 故障の品を送ってください。こちらで修理できるでしょう。送料は支払ってもらわなければなりません。それなら無料で送り返します。