conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Do you have your Paypal account? If ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Do you have your Paypal account? If you don’t, I will pay you via bank trans...

This requests contains 109 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , bluewaters ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by pawapuro at 19 Apr 2012 at 09:30 2812 views
Time left: Finished

PayPalのアカウントはお持ちでしょうか？
もし持っていなければ、銀行振込で送金しますので
口座名義人・口座番号・銀行番号・銀行名をお知らせください。

入金予定日は4/27です。
それではご連絡宜しくお願いします。

gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 19 Apr 2012 at 09:50
Do you have your Paypal account?
If you don’t, I will pay you via bank transfer, so please let me know your bank information including the holder’s name, account number, bank number and bank name.

The planned payment date is April 27.
Thank you.
Review
bluewaters
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 Apr 2012 at 09:49
Do you have a PayPal account?
If you do not have one, please can remit via bank transfer. Please provide account holder name, account number, bank number and name of bank.

Payment due on 27 April.
Thank you. Await your contact.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime