Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to Native English ] Were you lying about having black Gyrowheels in stock ? Why do you have whit...

This requests contains 239 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( miffychan ) .

Requested by satoshiiwanaga at 17 Apr 2012 at 09:32 884 views
Time left: Finished

あなたは、ジャイロホイールの黒を、在庫があるように見せかけて販売しましたね?
何故白色の在庫はあって、黒の在庫は無いのですか?LuAnne さんが回答した様に、再来月まで手に入らないのですか?
あなたが行っている事は私は全く理解ができない。何故6月まで手に入らないのですか?どうしても、6月15日まで手に入らないのなら私は注文をキャンセルします。そして、Paypal経由で全額返金して下さい。もちろん、NegativeFeedbackをつけます。あなたは全く信用ができない。

miffychan
Rating 62
Translation / English
- Posted at 17 Apr 2012 at 09:43
Were you lying about having black Gyrowheels in stock ?
Why do you have white Gyrowheels and no black ones? Is it true as LuAnne says, that you will not have stock until next month?
I don't understand what is going on. Why won't you have stock until June? If I can't get the Gyrowheels by June 15, I will cancel my order. Please refund the full amount by Paypal in that case. I will definitely leave negative feedback for you. You are not trustworthy at all.

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime