Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to German »
  4. はじめの質問 あなたの身長は何センチですか cm あなたの体重は何キ...
Finished

[Translation from Japanese to German ] はじめの質問 あなたの身長は何センチですか cm あなたの体重は何キロですか Kg あなたの腹囲は cm あなたの血圧(上)は mmHg ...

This requests contains 84 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kirschbluete , kulluk ) and was completed in 7 hours 22 minutes .

Requested by ji1rqq at 16 Apr 2012 at 15:33 6974 views
Time left: Finished

はじめの質問
あなたの身長は何センチですか
cm
あなたの体重は何キロですか
Kg
あなたの腹囲は
cm
あなたの血圧(上)は
mmHg
あなたの血圧(下)は
mmHg

kirschbluete
Rating 64
Translation / German
- Posted at 16 Apr 2012 at 22:56
Die erste Frage:

Wie groß sind Sie?
Ich bin xxx cm groß. （回答にセンチが付きます。）

Wie viel wiegen Sie?
Ich wiege xx kg.（回答にキロが付きます。）

Ihr Hüftumfang ist xx cm gross.

Ihr Blutdruck ist maximal xx mmHg hoch.

Ihr Blutdruck ist minimal xx mmHg hoch.
Review
kulluk
Rating 50
Translation / German
- Posted at 16 Apr 2012 at 16:53
Ersten Frage
Wie groß sind Sie?
cm
Wie schwer sin Sie?
kg
Ihr Bauchumfang?
cm
Ihr oberer Blutdruck?
mmHg
Ihr unterer Blutdruck?
mmHg
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime