Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Native Japanese »
  4. I don't mind you sending pictures and...
Finished

[Translation from English to Native Japanese ] I don't mind you sending pictures and whatnot since I've always wanted to go ...

This requests contains 137 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , dofleini88 , sweetnaoken ) and was completed in 0 hours 39 minutes .

Requested by whiskeyn56 at 16 Apr 2012 at 01:11 1012 views
Time left: Finished

I don't mind you sending pictures and whatnot since I've always wanted to go to Japan but never could save up the money to go there. :<

gloria
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 16 Apr 2012 at 01:19
写真やその他いろいろなものを私に送ってくれるのはかまわない。私はずっと日本へ行きたいと思っていたので。でもいつまでたっても行くお金をためられないんだよね。:<
Review
sweetnaoken
Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 16 Apr 2012 at 01:50
いつも日本に行ってみたいと思ってたけど、なかなかお金が貯まらないので、写真や、もろもろの物を送るのはかまいませんよ。
Review
dofleini88
Rating 53
Translation / Japanese
- Posted at 16 Apr 2012 at 01:51
写真や何かを送ってもらっても結構です。ずっと日本に行きたいと思っていますし。ただその為のお金をなかなか貯めることができないでいます。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime