Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Sure. I carry game software too, so ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Sure. I carry game software too, so I would like to purchase items if you ha...

This requests contains 70 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yakuok , chipange ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by eirinkan at 14 Apr 2012 at 14:22 894 views
Time left: Finished

了解しました。
ゲームソフトも取り扱っていますので、あなたから購入出来るものがあれば購入したいです。
あなたの取扱商品のリストはありますか？

yakuok
Rating 60
Translation / English
- Posted at 14 Apr 2012 at 14:25
Sure.
I carry game software too, so I would like to purchase items if you have things I would like.
Do you happen to have a list of items you have?
eirinkan likes this translation
Review
yakuok
yakuok- over 12 years ago
Thanks to you too! こちらこそありがとうございました！
chipange
Rating 52
Translation / English
- Posted at 14 Apr 2012 at 14:28
All right. I am dealing with game software, so I would like to busy some from you.
Do you have a list of items you are dealing with?
eirinkan likes this translation
Review
chipange
chipange- over 12 years ago
訂正します。
誤）I am dealing with game software,
正）I am dealing in game software,
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime