手元に3個ヘッドがありますが、全てweightがありません。後日、もう2個届きますが、weightが付属しているかどうか不明です。
念のため5個weightを送ってください。
時間がないため、日本に直接送っていただくことは可能ですか？
project xの注文は不要です。
お手数をおかけしました。
以下、商品の取り寄せは可能ですか？
もし可能であれば、送料込みの値段を教えて欲しいです。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
44
Translation / English
- Posted at 10 Apr 2012 at 18:11
I have three heads with me right now. All of them don't have the weight. Do the remaining two heads arriving later come with the weight? I wonder.
Will you send me five weights just to make sure?
Is it possible for you to directly send them to Japan because I don't have enough time to wait longer?
I don't need project x.
I am sorry to have troubled you.
Is it possible to purchase the following products?
If so, please tell me the total cost including the shipping.
Will you send me five weights just to make sure?
Is it possible for you to directly send them to Japan because I don't have enough time to wait longer?
I don't need project x.
I am sorry to have troubled you.
Is it possible to purchase the following products?
If so, please tell me the total cost including the shipping.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 10 Apr 2012 at 17:35
I have 3 heads here but none of them have the weights. 2 more will arrive later but I don't know if there are weights as well. Just in case, can you send me 5 weights please? I don't have much time, so can you send directly to Japan?
I don't need the order of project X. Sorry to take your time.
Can you send the products below?
If you can, please tell me the price including the shipping fee.
I don't need the order of project X. Sorry to take your time.
Can you send the products below?
If you can, please tell me the price including the shipping fee.
