conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hello We were not able to process you...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hello We were not able to process your order because your credit card was de...

This requests contains 140 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , michiko204 , monmoller ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by kenchan at 10 Apr 2012 at 09:48 1128 views
Time left: Finished

Hello We were not able to process your order because your credit card was
declined. Please place a new order using a different credit card.

gloria
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 10 Apr 2012 at 09:53
こんにちは、
あなたのクレジットカードが拒否されたため、注文を処理することができませんでした。
別のカードを使って注文し直してください。
Review
monmoller
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 10 Apr 2012 at 09:51
こんにちは。ご使用になられたクレジットカードが拒否されてしまいましたので、注文を進めることができませんでした。別のクレジットカードを使用して新しく注文をして頂けますでしょうか。
Review
michiko204
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 10 Apr 2012 at 09:55
こんにちは。お客様のクレジットカードが使用拒否されたため、ご注文を発注することができませんでした。
再度別のクレジットカードにてご注文をお願いいたします。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime