[Translation from Japanese to English ] This message was added or edited by other users. Would you like to delete it?...

Original text

このメッセージは他のユーザが追加または編集しました。それでも削除しますか？

添付ファイルの情報の取得に失敗しました。ブラウザを再読み込みしたら、正常に表示されることもあります。

名前に「@」を含むファイルはアップロードできません。

サービスのファイルアップロードシステムに障害が発生しています。フィードバックから我々に知らせてください。

Translation / English

This message was added or edited by other users. Would you like to delete it?
Acquisition of the information of the attached file failed. It may be displayed normally if perform re-reading of a browser.
The file with a name including "@" cannot be uploaded.
A disorder occurs in the file upload system of the service. Please tell us from feedback.

Translation / English

This message was edited by other users. Do you still want to delete it?

You failed to obtain information for the attachment file. If you try to load the browser again, it sometimes help display it.

You can not upload the name including "@."

A failure in uploading your file has happened in our system. Please give us your feedback to inform us of this.

Translation / English

Other user added or changed this message. Would you like to delete this?
You failed to get information of the attached file. You might get a correct view when you load again.
You cant up load the name including @.