[英語から日本語への翻訳依頼] 親愛なるあなたへ、こんなことが私に起こるのか分かりませんが、ついにあなたの事をよく思う様になり始めました。私たちの間にはすでに見えない糸があって、二人を繋...

原文 / 英語

Dear my, I do not know that such occurs to me, but in the last Time, I
began to think a lot of time of you. I think, that between us Already
there is an invisible thread which connects us.

翻訳 / 日本語

親愛なるあなたへ、こんなことが私に起こるのか分かりませんが、ついにあなたの事をよく思う様になり始めました。私たちの間にはすでに見えない糸があって、二人を繋いでいるのだと思います。

翻訳 / 日本語

愛しいあなた。こんなことがあるなんて思いもしなかった。でも、この前あなたのことをすごく考えるようになった。たぶん、私達はもうすでに目に見えない糸で結ばれていると思う。

oota2525- 14年以上前
ありがとうございます。

翻訳 / 日本語

ねえ、どうしてこんな気持ちになるのかわからないけど、この前からきみのことばかり考えるようになっている。たぶん、ぼくらは目に見えない運命の糸で結ばれているんだと思う。