[Translation from Japanese to German ] 今日は結婚式に来てくれてありがとう。あなたと新しく増える家族に幸せと笑顔が満ちあふれますように。
This requests contains 48 characters
. It has been translated 2 times by the following translators
: (
lyunuyayo
,
kulluk
)
and was completed in 2 hours 23 minutes
.
Requested by naokey at 06 Apr 2012 at 13:16
5112 views
新しく増える家族はだれの家族なのか、どの人称代名詞にすればよいのかよく分からず、とりあえずmeine（英語で言うとろろのmy）にしました。
すみません、増えるのはあなたの家族でした。説明不足で申し訳ございません。
では、そこのところはIhreに変更してください。
ありがとうございます！助かります！