そこでpaypalで支払いができればと思っているのですができませんか？paypalを使えば本人確認ができるので問題ないと思っています。登録してメールアドレス宛てに金額を入力すれば簡単に請求書が送れます。入金の確認ができてから商品の発送ができます。
発送先は○○です。アメリカ国内なのでこちらも問題ないと思っています。
よろしくお願いいたします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/04/06 12:14:17に投稿されました
As such, I would like to ask you if I can buy it using Paypal payment. I think it’s good because the buyer’s identification can be confirmed with Paypal. You can send an invoice to me to my registered Paypal account, and can ship items after confirming the payment.
The shipping address is ○○, which is in USA. I think that it is no problem. How do you think?
Thank you.
The shipping address is ○○, which is in USA. I think that it is no problem. How do you think?
Thank you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/04/06 12:19:34に投稿されました
Then, I think if I can pay through paypal that would be great. Can't I do that?
I think there should not be any problems since paypal facilitates you to confirm about myself.
If you register for paypal and type in the amount to my email address, you can easily send an invoice.
Also, you can ship the item after you confirmed the payment.
The shipping address is ○○.
There should not be any problems too, since this is within the U.S.
Kind regards,
I think there should not be any problems since paypal facilitates you to confirm about myself.
If you register for paypal and type in the amount to my email address, you can easily send an invoice.
Also, you can ship the item after you confirmed the payment.
The shipping address is ○○.
There should not be any problems too, since this is within the U.S.
Kind regards,
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/04/06 12:26:26に投稿されました
Is it possible to pay by "paypal"? I think it's safe to use it, for it proves my credential.
All you have to do is to register and then enter the amount toward e-mail address if you wanto to send the invoice in an easy way. You can ship your products if you make sure of money receipt.
Shipping address is following. This is a domestic delivery, so there should be no worry.
Thank you for your help.
All you have to do is to register and then enter the amount toward e-mail address if you wanto to send the invoice in an easy way. You can ship your products if you make sure of money receipt.
Shipping address is following. This is a domestic delivery, so there should be no worry.
Thank you for your help.
