[英語から日本語への翻訳依頼] やあ。実を言うと、君に送料を払わせるつもりは無かったんだよ。考えてみて、11セントでこれを送るのかい？もしも本当に送りたいならいいけれど・・・。アジア時間...

Original text

hello friends, actually I want to save you on the shipping... put it this way, with 11 cents you want to send me this? well, if you insist, I will make my payment this afternoon, Asia time... thank you

翻訳 / 日本語

やあ。実を言うと、君に送料を払わせるつもりは無かったんだよ。考えてみて、11セントでこれを送るのかい？もしも本当に送りたいならいいけれど・・・。アジア時間で今日の午後に支払いはするね。ではまた。

翻訳 / 日本語

こんにちはみんな、　実は　あなたを　発送でお金を節約して　欲しい

こんなふうにして、　これを11セント　発送して　いいの？　まぁ　しょうがないなら
今日の午後を　払いします、アジアの時間帯…　ありがとう

yenfa- 約12年前
friendsは複数だから、「みんな」と思います