[Translation from Japanese to English ] I bidded product A and product B. Can you send them together to me? If it i...

This requests contains 80 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( ayamari ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by toritorixxx at 02 Apr 2012 at 14:30 1462 views

Time left: Finished

Copy

商品Aと商品Bを落札しました。
商品を同送していただきたいのですが、可能でしょうか？
可能な場合、送料を改定した請求書を発行してください。
宜しくお願いします。

Rating 57

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Apr 2012 at 14:45

I bidded product A and product B.
Can you send them together to me?
If it is possible, please send me the request with the revised postage.
Thank you.

Review

Rating 51

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Apr 2012 at 14:42

I have won the item　A and B.
Would you pack those items in one box to save the cost for shipping.?
If it is ok, please issue the invoice with updated shipment fee.
Thank you very much.

Review

Detail Read All

Client

toritorixxx

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I bidded product A and product B. Can you send them together to me? If it i...

Client

Log In