[Translation from Japanese to English ] "Even cuteness also has its own extent." ("Even cuteness also has its own ...

This requests contains 59 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( japanesenglishfrench ) .

Requested by jns4chat at 23 Feb 2010 at 14:58 2285 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

“かわいいにもほどがある”
they always use this to describe Beckii Cruel

Rating 56

Copy

Translation / English

- Posted at 23 Feb 2010 at 15:51

"Even cuteness also has its own extent."
("Even cuteness also has its own measure.")

[* In other words, this sentence refers to "cuteness" as something that can be measured and compared in the same way as numerical values. ]

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 23 Feb 2010 at 19:34

"Too cute!!!" or "How cute!!!"

Review

Detail Read All

Client

jns4chat

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] "Even cuteness also has its own extent." ("Even cuteness also has its own ...

Client

Log In