[Translation from English to Japanese ] Hi! My Buyer, the camera was tested and checked before I put on Ebay and ship...

Original text

Hi! My Buyer, the camera was tested and checked before I put on Ebay and shipped out to you. I am happy to accept return item and

refund full money back to you if you were not satisfied about the item. In the policy, I can not refund money for returning item.

My address is Phat Bui 7492 La Ventura Dr S., Jacksonville City, Florida 32210, USA. Thank again for your reply. Bui

I will refund when I receive the head back.

I have new rescue 2011 tour issue prototype 19 & 22 degree heads for $150.00 each including shipping. Heads include tour sleeve

and ferrule. TRXXXXX serial number deep face prototypes. If interested, let me know.

Translation / Japanese

お客様、こんにちわ。カメラはEbay出品前と発送前にテストし、検品済みです。もし、ご満足いただけない場合は、返品と返金については歓迎です。実際の私のポリシー上は返金はできないのですが。

私の住所はPhat Bui 7492 La Ventura Dr S., Jacksonville City, Florida 32210, USAです。お返事ありがとうございます。　Bui

返品されるヘッドを私のほうで受領した時点でご返金いたします。

ニューモデルのレスキュー2011ツアーイシュープロトタイプの19度と20度ヘッドを送料込みでそれぞれ150ドルでご提供いたします。ヘッドにはツアースリーブとフェルールが付いています。シリアルナンバーTRXXXXXのディープフェイスプロトタイプとなります。ご興味があればご連絡くださいませ。

Translation / Japanese

こんにちは！早速ですがカメラはebayに出品し、発送する前に動作を確認したものでした。今回の物でお気に召さない点があった場合は喜んで返品、返金をさせていただきます。ただ規則上、これはできません。

私の住所はPhat Bui 7492 La Ventura Dr S., Jacksonville City, Florida 32210, USAです。返信ありがとうございます。ブイ（Bui）

ヘッドを受け取った時点で返金させていただきます。

２０１１年ツアーのプロトタイプ　１９&22度のヘッドを送料込みで＄１５０ドルで取引しています。
ヘッドにはツアースリーヴも入っています。

そしてフルーレ　(ferrule). TRXXXXX シリアルのディープフェイスプロトタイプ、興味あったら教えてください。

Translation / Japanese

こんにちは！購入者様、カメラはテストとチェックをしてからeBay出品し、あなたに発送しました。商品の返品は快諾ですし、

商品に満足されないのであれば全額返金致します。返品する際に掛かる料金については、ポリシーにより返金できません。

私の住所は、Phat Bui 7492 La Ventura Dr S., Jacksonville City, Florida 32210, USA.です。再度、返信にお礼申し上げます。Bui

ヘッドを受け取り次第、返金します。

各送料込み$150のレスキュー 2011, ツアーイシュー, プロトタイプ, ディグリー ヘッドがあります。

ヘッドはツアースリーブとフェルール込みです。TRXXXXX シリアル番号ディープフェイスプロトタイプ。もし興味がおありなら連絡をください。