[日本語から英語への翻訳依頼] 50000字程度のノベルゲームの翻訳を依頼します。 小説のような文章のため、微妙なニュアンスまでしっかり翻訳できる方を希望します。

Original text

50000字程度のノベルゲームの翻訳を依頼します。
小説のような文章のため、微妙なニュアンスまでしっかり翻訳できる方を希望します。

翻訳 / 英語

I'm requesting for a translation of a novel game with around 50000 letters.
It's just like a novel so I would like someone who can translate in a delicate tone.

chokumou777- 12年以上前
この内容を依頼することできますでしょうか。

mini373- 約12年前
折角、ここにコメントいただいていたのに、気付かずにいて、大変失礼致しました。6ヶ月も前のことですので、今更のご連絡で大変申し訳なく思っております。本案件、優秀な方に訳していただけたことを祈っております。

翻訳 / 英語

I seek a translation of about 50000 characters for a novel game.
The writing is like a novel, so I would like a person person who can translate down to subtle nuances.