[日本語から英語への翻訳依頼] 私の写真を見てくれてありがとうございます！ 僕は日本人ですが、ぜひ英語でもいいので写真にコメントを残していってください。 できる限りお返事します。 ...

Original text

私の写真を見てくれてありがとうございます！
僕は日本人ですが、ぜひ英語でもいいので写真にコメントを残していってください。
できる限りお返事します。
また、どこのサイトから来たのかを教えてくれるとうれしいです。
リンクを貼ってくれた人にお礼が言いたいのです。

それと、他にも日本の素敵な離島の写真を公開しています。
このメッセージのコメント欄にそのリンクを置いておきます。
ぜひ見ていってください！

翻訳 / 英語

Thank you for checking my photos!
I am Japanese, however English comments to these photos are also appreciated.
I will reply as many as I can.
I would like to know how did you find my homepage.
Because I want to say thank you to the people who put my link in their homepage.

I also opened to the public some pictures of Japanese beautiful small islands.
I put this link for those pictures in this message box.
Please take a look!

翻訳 / 英語

Thank you very much for looking at my pictures.
I am Japanese, but please do not hesitate to leave comments in English. (It doesn't have to be in Japanese.)
I will try to reply as much as I can.
Also, I would appreciate it if you could let me know which website you came from.
I would like to thank the people who established links.

I'm showing some other nice pictures of isolated islands in Japan.
I provide the link here in this comment column.
I hope you could visit and see the pictures!