[日本語から英語への翻訳依頼] 商品が到着した後とても忙しくなってしまい、 箱の中の確認がしばらく出来ませんでした。 3日ほど前にようやく確認した所、 ディスプレイケースのアク...

備考

ebayでの発送トラブルです。

Original text

商品が到着した後とても忙しくなってしまい、
箱の中の確認がしばらく出来ませんでした。

3日ほど前にようやく確認した所、
ディスプレイケースのアクリルが4つに割れてしまい、
鍵穴はバラバラに砕けていました。

楽しみにしていたので、
箱を開けた時はとても残念な気持ちになりました。

翻訳 / 英語

I was busy after I received the product,
I couldn't check the inside of the box.

I checked it 3 days before,
and I found that the acrylic display case was split into 4 pieces
and the key hole was broken into pieces.

I was looking forward to it,
so I was so sad when I opened the box.

翻訳 / 英語

I am so busy since I received the items that I had no time to examine the contents of the package.
Three days after I received the package, I examined the package and found the followings.

The acrylic plate of the display case were broken into four pieces and
The keyhole was smashed into pieces.

I am so disappointed with what I found.