[Translation from English to Japanese ] Thank you for your order this has been processed now and we have allocated th...

Original text

Thank you for your order this has been processed now and we have allocated the bike to you, upon receiving it from Cube we will dispatch on a Priority service which will arrive with you within 5 working days therefore I’d estimate the bike will be with you on or around the 18 th April

Translation / Japanese

ご注文ありがとうございます。現在手続きを進めており、バイクを調整しているところです。Cubeから受け取り次第、優先サービスで発送させて頂きますので、5営業日以内には到着すると思います。つまり、4月18日頃にはお客様のお手元へ届くはずです。

Translation / Japanese

注文ありがとうございます。
現在処理しています。バイクをあなたの注文に引き当てました。
キューブから受取りましたら５営業日以内に届く速達で送りますので、４月１８日頃バイクはあなたに届くと思います。