[Translation from English to Japanese ] 4. To change unit of measure from MPH to KPH and vice versa, make sure the u...

Original text

4. To change unit of measure from MPH to KPH and vice versa, make sure the
unit is “ON”. Next, pull the trigger and leave engaged and quickly press the
button underneath the LCD display (quick presses of the button underneath the
LCD display will toggle between MPH and KPH). The unit of measure will be
displayed in the top right hand corner of the LCD display. When you are satisfied with the unit of measure, simply release the power and trigger buttons.

Translation / Japanese

4. MPH(マイル/h)からKPH(Km/h)そしてその逆への単位変換するには、その単位を"ON"にしていることを確認して下さい。次に、引き金を引いてそのままにして、液晶ディスプレイのすぐ下のボタンをすばやく押してください。（その液晶ディスプレイすぐ下のボタンを素早く押すことでMPHとKPHとの間でトグルが留められます）単位変換は液晶ディスプレイの右上コーナーに表示されます。単位変換が完了した際には、単純に電源と引き金ボタンをはなして下さい。

Translation / Japanese

4. MPHからKPHへ、また逆も同様に、測定単位を変更するには、ユニットが「ON」であることを確認してください。次に、トリガーを引き、はめ込みを外し、LCDディスプレーの下部にあるボタンを速く押します。（LCDディスプレーの下部にあるボタンを速く押すことでMPHとKPHを切り替える）測定単位はLCDディスプレーの上部右側の角に表示されます。測定単位が納得するものであれば、単に電源とトリガーボタンを切り離してください。