Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] 4. To change unit of measure from MPH to KPH and vice versa, make sure the u...
Original Texts
4. To change unit of measure from MPH to KPH and vice versa, make sure the
unit is “ON”. Next, pull the trigger and leave engaged and quickly press the
button underneath the LCD display (quick presses of the button underneath the
LCD display will toggle between MPH and KPH). The unit of measure will be
displayed in the top right hand corner of the LCD display. When you are satisfied with the unit of measure, simply release the power and trigger buttons.
unit is “ON”. Next, pull the trigger and leave engaged and quickly press the
button underneath the LCD display (quick presses of the button underneath the
LCD display will toggle between MPH and KPH). The unit of measure will be
displayed in the top right hand corner of the LCD display. When you are satisfied with the unit of measure, simply release the power and trigger buttons.
4. MPHからKPHへ、また逆も同様に、測定単位を変更するには、ユニットが「ON」であることを確認してください。次に、トリガーを引き、はめ込みを外し、LCDディスプレーの下部にあるボタンを速く押します。（LCDディスプレーの下部にあるボタンを速く押すことでMPHとKPHを切り替える）測定単位はLCDディスプレーの上部右側の角に表示されます。測定単位が納得するものであれば、単に電源とトリガーボタンを切り離してください。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 457letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $10.29
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
kirschbluete
こちらでの翻訳経験は約6年になりました。
品質の高い翻訳を提供できるよう今後も努力を続けて参りますので、
よろしくお願いいたします。
kirschb...
品質の高い翻訳を提供できるよう今後も努力を続けて参りますので、
よろしくお願いいたします。
kirschb...
Characteristics of Translations through Conyac
