[Translation from English to Japanese ] HOW TO USE 1. Turn “ON” by pressing the button underneath the LCD display. ...

Original text

HOW TO USE
1. Turn “ON” by pressing the button underneath the LCD display.
2. Aim at the target and depress the TRIGGER. As a quick reference to accuracy,remember to keep your targets direction of travel in a direct line with you and
not perpendicular to you.
3. Turn “OFF” by pressing the button underneath the LCD Display for 3 seconds or until display shuts off. The display will read 3, 2, 1, and then power off.

Translation / Japanese

使い方
1. 液晶ディスプレイすぐ下にあるボタンを押して電源をONにして下さい。
2. 狙いを定めて、トリガー（引き金）を下げて下さい。　より素早く精度高くするのに、旅程の行き先を直線沿いに合せて、あくまでも垂直にしないで下さい。
3. 液晶ディスプレイのすぐ下にあるボタンを３秒間押すと電源がOFFになり、単位表示も消えます。ディスプレイは3,2,1と読み、そして消えます。

Translation / Japanese

1 LCD本体の底にあるボタンを押してスイッチをオンにしてください。

２　ボタンを押して行き止まりまできたら、指で離して下さい。
　　覚えておいて下さいl。垂直にするのではなく、まっすぐに進んで目標の所までそのまま

３　テレビのスイッチを消すとき、画面上で３、２、１とカウントダウンが始まり、
　　３秒後に画面が消えます。