[Translation from English to Japanese ] I can call the Tour Department and they will tell me. Here are some links po...

This requests contains 186 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kirschbluete , ichiro009 ) and was completed in 0 hours 54 minutes .

Requested by nakamura at 15 Mar 2012 at 17:21 1217 views

Time left: Finished

Copy

I can call the Tour Department and they will tell me. Here are some links pointing out the differences in real versus fake clubs that I have posted on golfwrx, it’s a great website btw.

Rating 48

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 15 Mar 2012 at 17:52

私は、ツアー関連を扱う部署に電話することができますので、彼らが私に教えてくれるはずです。私がgolfwrxというウェブサイト（役に立つウェブサイトです）にアップロードした本物のクラブと偽物のクラブを指摘した複数のウェブページのリンクがあります。

Review

Rating 54

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 15 Mar 2012 at 18:15

ツアー部門に電話で問い合わできますので、先方から回答をもらいます。ここのいくつかのリンクが、私がgolfwrxに掲載した本物と偽物のクラブの違いを指摘しており、とにかく素晴らしいサイトです。

Review

kirschbluete- over 12 years ago
「せ」が抜けておりました。よろしくお願いいたします。【誤】問い合わできますので【正】問い合わせできますので

Detail Read All

Client

nakamura

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] I can call the Tour Department and they will tell me. Here are some links po...

Client

Log In