あなたから継続して仕入をさせていただくにあたって、本物であることの証明が欲しいです。
あなたから証明書または保証書を発行していただくことは可能でしょうか？
今後は直接取引をさせていただくため、下記メールアドレスに返事を送ってください。
よろしくお願いします。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2012/03/15 00:51:35に投稿されました
In order to continue purchasing products from you, I would like a certificate that shows products' authenticity.
Will you be able to issue a certificate or warranty?
I will deal directly with you in the future. Please send your reply to the following email address.
Thank you for your kind assistance.
Will you be able to issue a certificate or warranty?
I will deal directly with you in the future. Please send your reply to the following email address.
Thank you for your kind assistance.
評価
60
翻訳 / 英語
- 2012/03/15 01:00:13に投稿されました
To continue purchasing items from you, I would like a proof that they are real.
Is it possible for you to issue certificate or guarantee?
Since we are dealing directly from now on, could you reply to the email address below please?
Thank you for your cooperation.
Is it possible for you to issue certificate or guarantee?
Since we are dealing directly from now on, could you reply to the email address below please?
Thank you for your cooperation.
