conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I have an own address in U.S.A as wel...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I have an own address in U.S.A as well. Please kindly ship item to that addre...

This requests contains 107 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ichiro009 , yukiya ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by eirinkan at 14 Mar 2012 at 13:25 1898 views
Time left: Finished

私はアメリカにも住所を持っています。
そこに商品を送って下さい。
送料はこちらで負担します。
また、あなたが商品を仕入れることが出来るなら、
まとまった量を継続的に購入したいです。
良いお返事をお待ちしております。

ichiro009
Rating 44
Translation / English
- Posted at 14 Mar 2012 at 13:48
I have an own address in U.S.A as well. Please kindly ship item to that address.
I will pay for shipping fee.
If you will stock up on that item, I would like to purchace a good numbur of it continuously.
I look forward to seeing your reply. thank you.
Review
yukiya
Rating 61
Translation / English
- Posted at 14 Mar 2012 at 13:40
I also have a mailing address in America.
Please send the product there.
I will pay for the shipping cost.
If you can get the product in stock, I am thinking of buying a large amount of it regularly.
Waiting for your favorable replay.
Review
[deleted user]
Rating 51
Translation / English
- Posted at 14 Mar 2012 at 13:43
I also have an address in the U.S.
Please send the item there.
I will pay for the shipment charge.
Also, if you can get this item, I would like to buy them from you regularly.
Looking forward to your favorable reply.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime