[Translation from Japanese to English ] Thank you for your message. I do not yet receive the invoice. I am ready to ...

This requests contains 96 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( gloria ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by ken1981 at 14 Mar 2012 at 04:29 1452 views

Time left: Finished

Copy

ご連絡ありがとうございます。PAYPALより、請求書はまだ当方宛に届いておりません。
お支払いはいつでも出来る状況です。おまちしておりますので、再度ご確認下さいませ。
よろしくお願い致します。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Mar 2012 at 04:31

Thank you for your message. I do not yet receive the invoice.
I am ready to pay you any time. Please vonfirm.
Thank you.

ken1981 likes this translation

Review

Rating 47

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Mar 2012 at 04:39

Thank you for contacting me. The PAYPAL invoice has not reached me yet.
I have not been able to pay. Since I've been waiting, please verify it again.
Thank you very much.

Review

★★☆☆☆ 2.0/1

Detail Read All

Client

ken1981

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your message. I do not yet receive the invoice. I am ready to ...

Client

Log In