今日は昼に起きた。
自分の部屋をオフィスにするための準備をした。
Amazonでドラム式洗濯乾燥機を注文した。
長い机と、しっかりした椅子も注文した。
電気スタンドも注文した。
しかし、クレジットカードの問題で決済できなかった。
明日、Amazonのクーポン券をローソンで買い、決済するつもりだ。
明日は休みだが、仕事をする予定だ。
決算前ということで、社長に提出するためのレポートをたくさん作る。
レポート作りは難しい。なぜなら改善案も同時に容易しなくてはならないからだ。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
62
翻訳 / 英語
- 2012/03/11 06:49:17に投稿されました
I slept until afternoon today.
Then, I prepared to turn my room into my office.
I placed an order for a drum-type washer/dryer on Amazon.
I also ordered a long desk and a sturdy chair.
And a desk lamp.
However, I was not able to complete the transaction due to some issue with my credit card.
I will purchase coupons for Amazon at Lawson tomorrow and complete my transaction.
Tomorrow is weekend, but I will be working.
I need to finish so many reports to submit to the president since we have to close the balance sheet.
Composing these reports are not easy, because I have to come up with improvement plans also.
minakataさんはこの翻訳を気に入りました
Then, I prepared to turn my room into my office.
I placed an order for a drum-type washer/dryer on Amazon.
I also ordered a long desk and a sturdy chair.
And a desk lamp.
However, I was not able to complete the transaction due to some issue with my credit card.
I will purchase coupons for Amazon at Lawson tomorrow and complete my transaction.
Tomorrow is weekend, but I will be working.
I need to finish so many reports to submit to the president since we have to close the balance sheet.
Composing these reports are not easy, because I have to come up with improvement plans also.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/03/11 06:54:03に投稿されました
I got up in the afternoon today.
I made a preparation to make my room to be my office.
I placed an order for a drum-type washer-dryers.
I placed an order for a long desk and a chair, too.
I placed an order for a desk light.
But I could not pay for them by credit card.
Tomorrow I am going to pay for them by Amazon coupon.
I am off tomorrow but I am going to work.
Because it is in the account settlement month, I make lots of reports which I must submit to the president.
It is not easy to make a report because I must include some suggestions for improvement.
minakataさんはこの翻訳を気に入りました
I made a preparation to make my room to be my office.
I placed an order for a drum-type washer-dryers.
I placed an order for a long desk and a chair, too.
I placed an order for a desk light.
But I could not pay for them by credit card.
Tomorrow I am going to pay for them by Amazon coupon.
I am off tomorrow but I am going to work.
Because it is in the account settlement month, I make lots of reports which I must submit to the president.
It is not easy to make a report because I must include some suggestions for improvement.
