[Translation from Japanese to English ] Hi, Once the holidays are over I will check PAYPAL again. When am I likely ...

This requests contains 98 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gonkei555 , michelle ) and was completed in 0 hours 28 minutes .

Requested by ken1981 at 11 Mar 2012 at 02:51 2929 views

Time left: Finished

Copy

お世話になっております。休み明けPAYPALへ確認してみます。
ご返金はいつごろになるのでしょうか？時間がだいぶ経ってますので心配しております。
ご連絡お待ちしております。よろしくお願い致します。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 11 Mar 2012 at 03:19

Hi,
Once the holidays are over I will check PAYPAL again.
When am I likely to get my refund please? I am getting worried as it's been a while now.
Looking forward to your reply.
Thank you very much in advance.

Review

Rating 57

Copy

Translation / English

- Posted at 11 Mar 2012 at 03:00

Hello.
I will check with Paypal on the next business day.
When will you be able to refund me? It's been a while, so I'm getting worried.
I will look forward to hearing from you.
Thank you.

Review

Detail Read All

Client

ken1981

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Hi, Once the holidays are over I will check PAYPAL again. When am I likely ...

Client

Log In