[英語から日本語への翻訳依頼] 遅れてしまって大変申し訳ありません。単に勘違いで、すでに発送していたものとばかり思っていました。本日、郵便局に持ち込みました。

Original text

Please forgive the delay. I simply screwed up and thought this had already shipped. It's been brough to the post office today.

翻訳 / 日本語

遅れてしまって大変申し訳ありません。単に勘違いで、すでに発送していたものとばかり思っていました。本日、郵便局に持ち込みました。

翻訳 / 日本語

遅くなり申し訳ありません。勘違いしてしまい、もう送ったと思っていました。今日郵便局に持っていきました。