[日本語から英語への翻訳依頼] 間違っていたら、すみません。 もしかすると、私が商品の代金を支払っていないことになっていますか？ 商品代金は40個分、既に支払い済みです。 PayP...

Original text

間違っていたら、すみません。
もしかすると、私が商品の代金を支払っていないことになっていますか？
商品代金は40個分、既に支払い済みです。
PayPalのアカウントをチェックして下さい。
スクリーンショットも添付しますのでご覧下さい。

翻訳 / 英語

I'm sorry if I'm wrong.
Is there any chance my payment hasn't been completed?
I have already made a payment for 40 of the item.
Please check the PayPal account.
I have attached the screenshot of it so please confirm.

翻訳 / 英語

I'm sorry if I'm wrong.　
It appears that I didn't pay for the 40 pieces of the goods in my order, but actually I already did.
Please check your Paypal account.
Please also see the attached screenshot.

翻訳 / 英語

My apology if I am wrong.
Perhaps your understanding is that I haven't paid for the items yet.
However, I already paid for the 4o items.
Please confirm with the PayPal account.
Attached is the screenshot about what I just said above, so please check this one, too.