[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは 商品は到着したのですが、 まだ送料の返金がされていません。 いつ頃になりそうでしょうか？ お早めにご返金にただけるとうれし...

備考

eebay

Original text

こんにちは

商品は到着したのですが、
まだ送料の返金がされていません。

いつ頃になりそうでしょうか？

お早めにご返金にただけるとうれしく思います。

よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Hi,
The item has arrived, but I have not had a refund for the delivery cost.
Could you please tell me when I will be able to get it?
I would be grateful if you could arrange for my refund to be done ASAP.
Thank you very much in advance.

翻訳 / 英語

Hi,

I have received the item, but haven't yet be refunded.

Would you tell me when you will do that?

I hope you will refund as soon as possible.

Thank you very much.

[削除済みユーザ]- 12年以上前
翻訳ありがとうございましたっ！関係ないですけどプロフィール画像いいっすねっ！